رفيقي العزيز وليم بحليس،

وردني اليوم كتابك الأخير الـمؤرخ في 29 مارس/آذار، وكنت قد تسلّمت منذ نحو ثلاثة أيام كتابك الـمؤرخ في 25 منه وعليهما أجيبك:

فؤاد وتوفيق بندقي: كتبت إليهما بإسهاب في 19 مارس/آذار الـحاضر، وأرسلت الكتاب بالبريد العادي، وجعلت الرفيق مسوح ينسخه، وسأضع نسخته في البريد العادي لتصل إليك فتطّلع على ما فيه وتقدر أن ترى مفعوله. ويحسن أن تطلع غالب [صفدي] والياس ف. [فاخوري] وفؤاد [لطف الله] عليه مع توصيتهم بكتمان الأمر كل الكتمان. الكتاب قوي اللهجة في ما يختص بالـموقف الذي وقفه الرفيقان الـمذكوران من أمر الـجريدة وسلطة الـحزب، ولكنه يتضمن التقدير الرسمي العالي للعمل الذي أقدما عليه، ويشتمل على بيان بالأسباب التي جعلت سورية الـجديدة تتأخر عن التقديرات التي وضعت لها، وقد أرسل الكتاب إليهما مسجلاً على عنوانهما في شارع «ديرتيه».

«جنون الـخلود»: الـحقيقة أنّ هذه الـمقالات قد طالت. وما كنت أقصد جعلها بهذا الإسهاب. ولكن لا بد من العودة إلى معالـجة بعض النقاط في موقف رشيد الـخوري من الزعيم، فيكون ذلك جواباً مداوراً على بعض الأقاويل في الأوساط هنا، وبعض هذه الأقاويل تسرب إلى بعض الأوساط القومية كالتساؤل: «لـماذا لا يرجع الزعيم إلى الوطن»، والكلام الذي أرسله خالد أديب. ففضلت أن أبحث مسألة «هرب الزعيم» عن طريق تقولات الـخوري بدلاً من أن أفرد لها بحثاً خاصاً. وهذا الأمر جعل الـمقالات تطول، فتناولت نحو 4 مقالات لا علاقة مباشرة لها بصلب الـموضوع. ثم أني قصدت أن تكون هذه الـمقالات دراسة في الأدب والشعر والأخلاق والروح القومية. والدراسة بهذه الصورة أكثر فائدة لتقديـم الشاهد والـمثل من «أدب» الـخوري. فإعطاء دروس عامة بدون تقديـم مثل أو شاهد يـمر بأذهان السورييـن دون أن يترك أثراً واضحاً إلا عند أفراد قلائل. ونحن نريد إيقاظ نفسية الأوساط الواسعة. ولو لم يكن «أدب» الـخوري نـموذجاً ومثالاً لأدب طبقة واسعة لها تأثير في تكييف نفسية الـجمهور لـما استحق في ذاته هذا الاهتمام، والآن قد وصلت إلى «محاضرته»، وهي الغرض الأصلي، وأعتقد أنها لن تأخذ أكثر من أربع أو خمس مقالات.

وأعتقد أنّ هذه السلسلة ستعطي الـمفكرين وشباب النهضة القومية وجماعة الـمتنورين مقاييس جديدة للقيم الشعرية. ويجب على البعض أن «يطولوا بالهم» قليلاً فللإطالة أسباب.

منفّذ مينس [نـجيب العسراوي]: وردتني منه كتب وهو ينتظر نشر مقالته، لأني كنت أخبرته أني حوّرت جملته وأرسلت التحوير إليك. وينتظر أيضاً تعليمات وتوجيهات مني تشمل مسألة سورية الـجديدة فاكتب له عن سبب عدم نشر مقالته وهو ضياع الكتاب الذي أرسل فيه التعديل. وسأكتب تعديلاً جديداً على حدة ليصير نشر الـمقال.

«ضمان سلامة الـحزب»: (أنظر ج 4 ص 165) كان الأفضل نشره بعد نشر الـمقال السابق «سلطة الزعيم» إنـما لا بأس فحالـما يصل العدد 15 إلى سان باولو يـمكنك أخذ الـمقال منه. وأعتقد أنّ العدد 14 الذي فيه مقال يتعلق بأمر «الرابطة» قد وصل، والرفيق إميل [بندقي] أخذ بعض نسخ منه، فإذا كان لم يصل إليك فأرسله بالبريد الـجوي.

ترتيب سان باولو: سأرسل بالبريد العادي الأوامر والتعليمات الكاملة بصورة رسمية، ويشمل ذلك اللجنة الإدارية العملية لـ سورية الـجديدة، كذلك سأكتب في هذا الأسبوع إلى سنطس. ولم أكتب من قبل لضيق الوقت وكثرة الـمشاغل.

ماديات سورية الـجديدة: كتب إليّ منفّذ الـمكسيك العام يقول إنهم ينتظرون وصول عنوانك إليهم ليقدّموا أبدال الاشتراكات الـمجموعة أو التي ستجمع. فاكتب إلى الـمنفّذ الأميـن عساف أبي مراد الذي أعتقد أنه لم يسر بالـمنفذية كما يجب ولكنه يلبّي. وإني الآن أهتم بـمعالجة مسألة منفذية الـمكسيك والاتصال بأشخاص جدد هنالك لأقف على حقيقة الـموقف من جوانب أخرى. والرفيق [جبران] مسوح، الذي باشر إمداد سورية الـجديدة بكتاباته، إذ إنه أرسل مقالاً ولا أدري إذا كان أرسله إلى عنوان الشارع أو صندوق البريد، سيعود إلى توكومان بعد غد وقد كلّمته في شأن الـمشتركين هناك، وأن يسعى لـحملهم على إرسال أبدال اشتراكهم. ولا بد من مواجهة بعض الصعوبات التي تركتها أزمة الـجريدة السابقة ولكن يجب التغلب عليها.

ريو دي جانيرو: أستحسن جداً اتصالك الشخصي بالـمديرية هناك، وقد كتبت مؤخراً إلى الـمدير [جورج] دده بعد أن وقفت في سورية الـجديدة على عنوانه الـجديد وأطلعته على إلـحاق مديريته بـمنفذية مينس. وإنّ سفرك إلى ريو لا بد أن يعطي نتائج حسنة.

زيتون - يافث: إنّ الـمعلومات عن موقف السيدين نظير زيتون وأسد يافث من أمر قصيدة رشيد الـخوري التي يهجو بها الـحزب والزعيم هي من الـمعلومات التي أحب أن تصلني في أوقاتها لأطّلع على حقيقة الـموقف.

الرفيق إميل بندقي: هو مخلص وغيور وذو أخلاق قومية يعتمد عليها فقرّبه واعتمد عليه. وحادثه بشأن تدبير طريقة لإرسال اشتراكات عضوية الرفقاء في مينس والـجهات الأخرى إليّ وفي إرسال أبدال اشتراكات الزوبعة التي تـجمع في مينس وغير جهات في البرازيل. وإذا وصلتما إلى نتيجة فاكتب إلى الرفيق [إبراهيم] طنوس في هذا الصدد.

لم تردني نسخة العدد الأخير من سورية الـجديدة بالطيارة ولعلها تصل بعد هذا الـمساء أو غداً.

سلامي لك وللعائلة وللرفقاء. ولتحيى سورية.

بعد: مقال «شعب منقسم على ذاته» قصدت منه إثارة العناصر الـجيدة أمثال شفيق وإسكندر معلوف فأخبرني عن صداه في الـجالية.

تعديل فقرة مقال العسراوي «إذا صح وكان هذا الـمؤتـمر بإيحاء الأمير شكيب أرسلان فالأرجح أنه ما أراد بهذا الاقتراح غير إظهار عاطفته نحو الذين أكرموه وتنبيههم إلى وجوب درس بعض وجوه الـمسألة السورية عن طريق العقل والواقع لا عن طريق العواطف الثائرة والاعتباط، لأنه من الـمستبعد أن يجهل سياسي محنك مثله أنّ استقلال سورية لا تقرره فئة قليلة في الأرجنتيـن. ووحدة الأقطار العربية لا يضع أساسها ويعلنها أناس لا يعرف أكثرهم أين تقع هذه الأقطار ولا يدركون مقدار التنبّه القومي فيها ونوعه وإمكانياته.»

إذا أمكن الـحصول على الكتاب الذي أرسله رشيد الـخوري إلى صديق يرجو فيه أن يجعل الله حركة الزعيم أبرك الـحركات كان ذلك موافقاً جداً.

أرسل إليّ الأعداد العشرة الأولى من سورية الـجديدة أي من العدد 1 - 10، كنت كلفت أخي إدوار بالتوصية على حروف سورية لــ الزوبعة، فماذا جرى؟