إلى الرفيق وليم بحليس
سان باولو - البرازيل

أيها الرفيق العزيز،

تسلمت كتابك الأخير الـمؤرخ في 28 أغسطس/آب الـماضي في آنٍ واحد مع كتاب من الرفيق غسان تويني، الـمفوض بأعمال منفذية أميركانية، مؤرخ في التاريخ عينه! وبعد إرسالي كتابي السابق إليك الـمؤرخ في 1 سبتمبر/أيلول الـحاضر بواسطة الصديق جبرائيل يافث وعلى صندوق البريد الذي يخصه، الذي أرجو أن يكون قد وصل إليك نظراً لأهميته الـمتعلقة بزيارة قنصل لبنان في سان باولو، السيد محمد فتح الله، من قبلي للاستخبار عن إمكان حصولي على جواز سفر لبناني من سان باولو وهل، في حالة الإيجاب، يـمكن إصدار الـجواز من الأرجنتيـن وإرساله إليّ، أم يجب أن أسافر إلى هناك أولاً حيث يسلّم الـجواز إليّ لأسافر حيث أشاء ولأعود إلى الوطن متى شئت. والسيد فتح الله أحد معارفي من الوطن وفي منزلة صديق.

حال دون إجابتي السريعة على كتابك اهتمامي ببعض شؤون مستعجلة هنا وبإجابة الرفيق تويني على كتابه الذي هو حلقة أخرى في سلسلة مراسلات طويلة.

أكتب الآن باختصار في صدد ما تسألني من تعليمات في صدد قرب وصول قرينة رئيس الـجمهورية اللبنانية وفاقاً لتعليمات مكتب عبر الـحدود إلى منفذيات البرازيل:
إعملوا بـموجب التعليمات الواردة من الـمركز.

أما النص الذي يستحسن استعماله أو صيغة البرقيات والتظاهرات الـمتنوعة فيمكن أن تكون إما باسم «الـحزب القومي - منفذية... (أو مديرية...)» حين يكون الكتاب باللغة العربية وإما باسم: Commisâo pro açâo Kaumista em Libano

وبأكثر إيضاحاً: ترسل الـمنفذيات والـمديريات برقيات باسم Kaumistos «القوميون يرحبون بـمزيد السرور بعقيلة فخامة رئيس الـجمهورية اللبنانية ويتمنون لها كل ارتياح ونـجاح في رحلتها» أو ما هو بهذا الـمعنى، وتقديـم باقة الزهر يكون باسم «منفذيات الـحزب القومي ومديرياته الـمستقلة في البرازيل.»

ثم تشكّلون وفداً من قِبل الـمنفذية يذهب للسلام على قرينة الرئيس باسم «منفذية الـحزب القومي» أي باختصار إسم الـحزب الكامل، وعند الكلام يظهر لها أنّ فروع الـمهجر مبتهجة باستقلال لبنان والشام وأنها تعمل لتعزيز هذا الاستقلال بكل قواها. وإذا كانت العقيدة الأساسية لم تغيَّر فليس فيها ما يـمنع استقلال لبنان واعتبار القومييـن أمر هذا الواقع السياسي وشدّهم أزر الدولة اللبنانية وتأييد السيادة القومية. كل ذلك يجب أن يكون ضمن كلام عمومي إذا كان الـموقف ملائماً والـموضوع مطروقاً، وفيما سوى ذلك يتجنب كثرة الشرح والإسهاب، ولكن يجب أن تفهم قرينة رئيس الـجمهورية أنّ الوفد أو الوفود هي من قِبل فروع «الـحزب القومي»، فإذا سألت هل يوجد بينكم أو معكم شاميون (أو «سوريون» بتعبير الـمتلبننيـن) فقولوا إنّ العمل في الـمهاجر له بعض خصائص وضعية وظروف خاصة، ونظراً لتاريخ الـحزب وعقيدته وحداثة عهد الاتصال بالـمركز ظل الـحزب القومي يجمع الشامييـن أيضاً، ولا مانع من ذلك ما دام أمر «استقلال لبنان» مقرراً ومؤيداً وإنكم لا تـحيدون عن أوامر الـمركز وتوجيهاته، الخ.

ويحسن أن يكون مع الوفد سيدة أو أكثر، ولعل الرفيقة مريانا أرملة [إلياس] فاخوري تقدر على التمثيل في اللجنة والتحدث بصفتها قومية لبنانية (أي من لبنان).

إذا تـمكنت من إنهاء العمل بسرعة ولم يحصل مانع من سفري إلى البرازيل فقد أتـمكن من أن أكون بينكم بعد نحو شهرين - هذا الـخبر يجب أن يظل مكتوماً ولا يعلن إلا حيـن الإشارة بذلك.

بلّغوا الرفيقة مريانا دعبول أرملة فاخوري تعزيتي ومشاركتي لها في الأسف لفقد الرفيق الكريـم زوجها.

ماذا يفعل الرفيق فؤاد لطف الله هل أقنعـه وشفى غليلـه العمـل لـمحطـة الراديـو الإذاعية التي يُقصد إنشاؤها في بيروت؟

إني كنت أعدّ قومية الرفيق غالب صفدي من أحسن الـموجود في سان باولو فهل طرأ على هذا الرفيق تـحوّل أو فتور أو غير ذلك.

هل الرفيق جورج بندقي مستعد للعودة إلى الوطن ومتى؟

أرجو أن تكون والعائلة بخير.

إقبل سلامي القومي وبلّغه إلى جميع الرفقاء الثابتيـن في إيـمانهم العامليـن لقضيتهم الـمقدسة. ولتحيى سورية.