رفيقي العزيز جورج،

وردني كتابك الـمؤرخ في السابع من الـجاري ولم أتـمكن من إجابتك عليه في الـحال، نظراً للأشغال الكثيرة التي عرضت لي في الـمدة الأخيرة، ونظراً لـحالتي الصحية التي لم تتحسن كثيراً بسبب افتقاري الشديد إلى الراحة منذ نحو سنة ونصف. وبدل الراحة أحصل على متاعب تتزايد باتساع نطاق الأعمال، خصوصاً متى كان الـمعاونون لا يحسنون القيام بـمهماتهم كما حدث في صدد الرفيق [رشيد] شكور الذي جعل الـجريدة لسان حاله هو شخصياً، وصار ينشىء بدعاً فكرية جديدة تـحدث بلبلة في الصفوف القومية وتضعف موقف الـحركة القومية تـجاه الرأي العام السوري وفي الـميدان السياسي.

وقد أزعجتني كثيراً هذه الـحالة وأنفقت جهوداً كثيرة في معالـجة موقف شكور وحمله على تفهّم التوجيهات والعمل بها، ودرس عوامل النهضة القومية وشرحها. وكل ذلك كان عبثاً، حتى يئست من حالة الـجريدة، خصوصاً بعد انتهاجها خطة التطبيل لكل ما هو هتلريّ أو موسولينيّ، ونشرها صور هتلر وموسوليني بكثرة، وقبل أن تكون قد نشرت صورة واحدة عن الـحركة التي تزعم أنها تـمثّلها. وكان من وراء ذلك أن أظهرت الـجريدة الـحركة السورية القومية كحركة تسير على تعاليم النازية والفاشستية، وتسير وفاقاً لسياسة هتلر وموسوليني، وليس لها هي سياسة خاصة، وهو أمر محط بـمعنويات الـحركة وهادم للبناء الذي أنفقت حياتي في وضع أسسه وتشييده.

فكان كل عدد يصدر من سورية الـجديدة يسبب لي هماً يزيد في الضغط على أعصابي الـمتعبة. وكانت آخر محاولة لي لإنقاذ موقف الـجريدة بصفتها حاملة طابع الـحركة السورية القومية هي إنشاء الـمجلس الإداري، وحتى الآن لم يقم الدليل على أنّ هذا الـمجلس ناجح في مـمارسة صلاحياته والاضطلاع بـمسؤولياته، فأعماله لا تزال غير رسمية وعليها طابع الاجتماعات غير الـمسؤولة، وهذا الأمر يقلقني ويزعزع موقف الـجريدة. ومـما لا شك فيه هو أني كنت أرى الـمصير الذي سيصير إليه الـمحرر السابق، ورأيت أن أعدّ العدة لذلك فأوعزت إلى الرفيق حسني عبدالـمالك بـمراسلة سورية الـجديدة لاختبره وأعطيه التوجيهات اللازمة ليتمرن عليها.

ولكن الـمسؤوليـن في سورية الـجديدة رأوا أن لا ينفّذوا هذا الأمر وأن يتدخلوا في تدابيري، فكانوا يؤخرون نشر رسائل الأستاذ عبدالـمالك ويرسلون توجيهات إليّ أنا في كيف يجب أن تكون الرسائل، وهكذا أفسدوا عليّ خطتي وتدبيري. والآن أرى نفسي مع الـجريدة في موقف ضائع، فلا أعلم إذا كان الـمجلس هو الـمسؤول أم إذا كنت أنت الشخص الـمسؤول، أو إذا كان الرفيقان فؤاد [بندقي] وتوفيق [بندقي] هما الـمسؤولان.

وهكذا لا أدري إذا كانت كتابتي إليك أو إلى توما [توما] أو إلى الـمجلس هي الكتابة الرسمية النهائية. بعد نشوء الـمجلس أصبح الـمجلس هو الهيئة الرسمية التي يجب عليها مخابرتي بصورة رسمية في كل ما يتعلق بشؤون الـجريدة. وهذا لا يعني وجوب انقطاع الـمراسلة الشخصية بيني وبينك، ولكن هذه الـمراسلة تتخذ صفة غير صفة العلاقات الرسمية الإدارية التي تبقى من خصائص مجلس الإدارة. وإني أريد من هذا الـمجلس أن يخابرني بصورة رسمية، وأن أعلم أنه أسّس أعماله بصورة نظامية، فاشترى دفتر وقائع جلسات وضبط أعماله وسجلها بدقة، وسجّل الـمراسلات بيني وبينه والتوجيهات التي أرسلتها .

ولكي أسهّل عليه تنظيم أعماله عينت الرفيق فؤاد رئيساً له والرفيق إلياس [بخعازي] ناموساً، فأطلب من الرئيس أن يراسلني بنفسه أو بالإشتراك مع الناموس، لأشعر أنّ العمل نظامي يجوز معه العودة إلى بذل الـجهد، وبغير هذه الطريقة لا أكون واثقاً من أنّ العمل يوازي الـجهد الكبير الذي أبذله في هذه الظروف التي أحتاج فيها إلى كل دقيقة من الوقت.

إني الآن في حاضرة ولاية توكومان قدمت إليها أول أمس برفقة الرفيق جبران مسوح، وهنا جالية سورية راقية بالنسبة للمجموع السوري في هذه البلاد. وبعد نحو يوميـن سأنتقل إلى الـحمامات الـمعدنية القريبة من هنا للتخفيف عن أعصابي. وفي هذه الـمدة التي أقضيها في الـحمامات سأرتاح قليلاً من العمل. فتكون هذه أول فرصة أرتاح فيها منذ سنيـن من الـجهاد الـمضني.

إني قبل مغادرتي بوينُس آيرس كلّفت الرفيق حسني عبدالـمالك مراسلة الـجريدة بالـمقالات والرسائل من جديد فأكد لي أنه سيفعل. وسيرسل الـمقالات دون أن أطّلع عليها، وبدون توجيهات دقيقة مني لبعدي عنه، ولعدم تـمكّني من متابعة هذا العمل الآن وحاجتي الـماسّة إلى الراحة. ولكني أثق برصانته واتزانه. فإذا حدثت أغلاط فقد تكون خفيفة.

أنا لن أرسل إلى الـجريدة شيئاً في مدة استراحتي ولكن أرسل الآن نبذة من أعمال فؤاد مفرج الذي مات (أنظر ج 3 ص 427). وبهذه الـمناسبة أقول إنّ الـخبر الذي نشرته سورية الـجديدة عن موت هذا الشاب لم يكن رصيناً وفيه ما يخالف الـحقيقة والاتـجاه القومي. فالـخبر الذي كان يجب أن يكون عادياً وبدون عبارة تـجعل لشخص الـميت أهمية ليست له في أوساط الوطن والـمهجر.

عندما كان جميل صفدي يعمل في الـجريدة خابرني في أمر نشر مختارات من مقالات النهضة وكنت قد كتبت إليه في ذلك، وتعجبت لـماذا لم تنفّذ التعليمات التي أرسلتها. والآن أعود فأقول إنّ نشر خطب الزعيم ومقالاته تباعاً أمر إذاعي ضروري. وهو أهم عمل إذاعي تقوم به سورية الـجديدة في هذا الطور: تعميم التوجيهات الفكرية التي أعلنها الزعيم في خطبه ومقالاته. وفي هذه الفترة فرصة ثمينة يجب الاستفادة منها. وهنالك مناسبة هامّة لإصدار عدد مـمتاز من سورية الـجديدة في السادس عشر من شهر نوفمبر/تشرين الثاني القادم ففي مثل هذا اليوم من سنة 1935 أوقف الزعيم وأعضاء مجلس العمد وبعض الـموظفيـن. وكان ذلك إعلان وجود الـحزب السوري القومي للعالم. وفي مثل هذا اليوم من سنة 1932 تأسس الـحزب السوري القومي عملياً. فهو إذاً يوم تاريخي عظيم للحركة السورية القومية. فأطلب، إذن، الاهتمام بإصدار عدد مزدوج أو مـمتاز يصدر في السادس عشر من نوفمبر/تشرين الثاني القادم، في اليوم عينه. ويجب أن يحوي هذا العدد ما يلي:

1 - صورة الزعيم رافعاً يده بالتحية مكبرة. وهي الصورة التي أخذها الـمصوّر القومي في سنطس عند قدوم الزعيم إلى البرازيل. توضع الصورة في الصفحة الأولى وتنشر تـحتها أبيات الدكتور وجيه بارودي الـمنشورة تـحت صورة الزعيم لعدد أول مارس/آذار من جريدة النهضة ويوضع إسم وجيه بارودي كاملاً وتوضع في الأبيات كلمة «رضيّ النفس» بدلاً من «سريّ النفس.»

2 - خطاب أول يونيو/حزيران سنة 1935 أي الـخطاب الذي ألقيته قبل توقيفي الـمرة الأولى بنحو ستة أشهر (أنظر ج 2 ص 2).
3 - قصيدة «الأسطورة» للشاعر القومي الأستاذ رشدي معلوف. قالها بعد خروجي من السجن الأول ومنشورة في عدد أول مارس/آذار من النهضة.
4 - مقال «الناحية الفلسفية من الزعيم» بقلـم نصـوح الـخطيـب. موجـود فـي عـدد النهضة.
5 - قصيدة زجلية للشاعر القومي الزجلي عجاج الـمهتار بعنوان «يا صبح الـحياة» موجودة في عدد النهضة.
6 - مقال «لو لم يكن الزعيم هو نفسه» موجود في أحد أعداد النهضة (أنظر ج 2 ص 52). وهذا الـمقال يـمكن أن ينشر على جانبي الصورة، في الصفحة الأولى.

ويجب إصلاح كلمة ينفد في عبارة «صبراً لا ينفد» فالدال مطبوعة ذال معجمة وهذا غلط يجب إصلاحه. ويجب التدقيق الكلي في تصحيح مواد هذا العدد.

بلغني أنّ الـجريدة لا تزال تقبل معاونة جميل صفدي وأنها نشرت له مقالاً في السياسة الإنترناسيونية. وبلغني أنّ رشيد شكور قال، حين طلب منه التقيد بتوجيهات الزعيم، إنّ الرفيقيـن فؤاد وتوفيق أبلغاه أن يجعلهما مرجعه الوحيد في الشؤون الإنشائية، لأنهما يعدّان نفسيهما صاحبي الـجريدة الـمطلقين يتصرفان بها وبسياستها.

وأنا لا مانع عندي من أن يكون ذلك كذلك، ولكن يجب أن أعرف الـحقيقة بسرعة. وأطلب أن يكتب إليّ الرفيق فؤاد في هذا الأمر لأني أريد أن تكون علاقتي بالـجريدة واضحة، وألاّ تـمتهن كرامة الزعيم فيصدر تعليمات يضرب [بها] عرض الـحائط وألا تـحدث خطيئة قومية من أحد. عسى أن تتحسن صحتك بسرعة. سلامي لك وللرفقاء ولتحيى سورية.

عنواني هنا:
Jubran Massuh Z
Maïpu 316
Tucuman.
Rep. Argentina.

يسلم القرار الـمرفق إلى اللجنة الـمفوضة لتبلغه.

إنّ زعيم الـحزب السوري القومي،
بناءً على الصلاحيات الدستورية يقرر تعييـن الرفيق فؤاد بندقي رئيساً لـمجلس إدارة سورية الـجديدة، والرفيق إلياس بخعازي ناموساً. فعلى اللجنة الـمفوضة تبليغ من يلزم.