لن أبالغ إذا قلتُ أن التراث المندائي هو أول وآخر تراث رافدينيّ أصيل، فقد بدأت به الحضارات الرافدينية مع الشعب الناصورائي الذي أسس مدينة (أريدو) وقد اخترق التاريخ، منذ الألف الخامس قبل الميلاد، بصمتٍ وبصعوبةٍ بالغةً منفياً هناك على حافات الأهوار وعند فم الخليج حتى تم تدوين أصوله الشفاهية في القرون الميلادية الأولى باللغة المندائية (التي أصبحت لغته في الألف الأول قبل الميلاد) ووضع هذه الأصول في محفوظات كثيرة، فُقد بعضها، وتناوب على إدامتها نسّاخ عظماء أوصلوها، بأعجوبة، إلى العصر الحديث.